“Яндекс” добавил закадровый перевод видео с русского и английского языков на казахский. Как пишет VC.ru, функция доступна в "Яндекс Браузере" и приложении "Яндекс с Алисой" для устройств на Android и iOS. 

Пользователи могут переводить ролики, размещённые на популярных платформах, таких как YouTube, VK, Vimeo, Twitch и Coursera. Для использования функции необходимо установить или обновить "Браузер" или приложение "Яндекса", открыть нужное видео и нажать на кнопку "Перевести видео". 

Процесс перевода происходит в несколько этапов, включая распознавание речи, превращение её в текст и перевод на казахский язык с последующим синтезом голоса и совмещением перевода с видеорядом. Ранее "Яндекс" уже добавил автоматический закадровый перевод англоязычных видео на YouTube и других платформах, а также на французский, испанский и немецкий языки. Ограничения действуют для лицензионного контента, такого как сериалы Netflix. 

Кроме того, "Яндекс" предоставляет синхронный перевод трансляций на некоторых YouTube-каналах, а с сентября 2023 года начал переводить любые YouTube-трансляции с пяти языков. Компания также обещала добавить поддержку казахского языка в голосового помощника "Алису" до конца 2023 года, что позволит использовать сервисы поиска, карт и навигации на казахском языке.